Ventspilsov grad Livonskega reda, Livonijas ordeņa pils - Ventspils