Ohranjanje španskega tritona doma v akvariju ni problem, dovolj je, da ima akvarij s premikanjem najmanj 20 litrov, opremljen z različnimi zavetišči, hišami, v katerih se lahko skrijete - novemu se ne mara neupravičena pozornost. Ta žival je hladnokrvna, zato je udobna temperatura za to 15 do 20 stopinj.
Možno je vsebnost več oseb španskih tritonov v enem akvariju, nato pa njena prostornina naj bo izbrana na osnovi najmanj 15 litrov na hišnega ljubljenčka.
Tritoni precej miroljubni, vendar dokler niso lačni, v nasprotnem primeru lahko kažejo agresijo, tudi proti drugim ljudem.
Španska novica je pripravljena na razmnoževanje, ko je dosegla starost enega leta v obdobju od septembra do maja. Za spodbujanje reprodukcije se zmanjša temperatura vode v akvariju , večina se spreminja v novo. V trenutku oploditve novinci objemajo svoje tace in, medtem ko plavajo, naredijo zvoke, ki spominjajo na krokanje.
Po parjenju igre samica zakolje jajca več dni, število jajc pa je lahko 1000 kosov. Vzorec odraslih za ta čas je posajen v rezervnem akvariju, da ne bi jedli kaviarja. Po 9 dneh se začnejo pojavljati ličinke, ki se peti dan hranijo na planktonu.
Po preteku treh mesecev, njihova dolžina doseže devet centimetrov, temperatura, potrebna za razvoj potomcev, ne sme biti manjša od 24 stopinj.
Bolezni španskih novot, ki živijo v ujetništvu, so precej številni. To je lahko pljučnica zaradi hipotermije, katere simptom diha skozi usta, pihanje in šokanje, ko izpuščate.
Rinitis in rinopatija - kot posledica podhranjenosti, pomanjkanja vitamina A, hipotermije, kot tudi poškodb.
Hišne živali lahko trpijo tudi zaradi salmoneloze, mikoze, parazitov, abscesov, sepse in klilaitisa.